字幕组啊字幕组

头疼，为什么要有这么多字幕组呢，郁闷，每次下东西都要选半天……

最近在看一些KEY社的动漫。 :大笑: :大笑: :大笑: 包括正在找的《AIR》。本来想找澄空的，结果发现澄空似乎没有做《AIR》的，只好下雪飘的了，据说也不错。

还记得那天找《高达》（钢弹？！）的字幕，我的天哪，费劲死了。其实按照我这种有“洁癖”的人的一贯作风，肯定是外挂字幕优先了，唉不过谁让咱听不懂日语呢，内嵌就内嵌吧。内嵌问题就来了，字幕是在破坏原画完整性的前提下合进去的，遇到不怎么样的字幕组做的不怎么样的字幕，我看了都心痛。

似乎一开始觉得猪猪不错吧，现在还是觉得猪猪其实不怎么样。下了个《少年阴阳师》，那个片头特效确实很牛X，但是我就无语你把那几个字做那么大干嘛用，显摆？OP歌词满屏幕乱晃，有意思？最重要的是还给我内嵌广告哈。最后收完了漫游的字幕，就把猪猪的直接丢回收站去了。

SOSG字幕团的作品，只看了《K-ON！》，觉得这字幕组做萌动漫还是不错的，虽然翻译的有点水。特色在于字幕特效，色彩缤纷，最重要的是和动漫本身的画面很搭。而且那个ED的歌词翻译的很强，押韵就不说了，字数跟日文原版基本都是一致的。不过OP、ED似乎都经过了重置，在线视频只找到老版的，特效一样，但是翻译不同，郁闷。

澄空的字幕真的是很干净啊，从《Angel Beats！》可以看出来。没有多少特效，澄空学园几个字也是小小的附在标题下方。

以后就认准了澄空、漫游、极影和HKG吧，考虑SOSG，至于动漫花园和猪猪，一边待着去吧。